PafeLingua

Miércoles, 03 Mayo 2017 10:26

HOY CELEBRAMOS EL DÍA DE LAS LETRAS GALLEGAS

Valora este artículo
(1 Voto)

Todos los 17 de mayo, desde el año 1963, celebramos el  Día das Letras Galegas. Esta celebración cultural instituida por la Real Academia Gallega es la ocasión para homenajear a aquellas personas que destacan por su creación literaria en el idioma gallego o por la defensa de la citada lengua. Hay que destacar que deben haber pasado al menos 10 años desde el fallecimiento del homenajeado.

El 17 de mayo es un día festivo en toda la comunidad autónoma de Galicia y la fecha de celebración de este evento se debe a que en tal día como ése, en 1863, se publicó en Vigo el primer ejemplar de la obra de Rosalía de Castro, Cantares gallegos. Esta obra marcó el inicio del “Rexurdimiento” o renacimiento cultural gallego.

El gallego lo hablan unos dos millones y medio de personas, de los cuales aproximadamente dos millones lo tienen como primera lengua  y se habla en la comunidad autónoma de Galicia, y en las regiones locales limítrofes de Asturias, León y Zamora. Algunos lingüistas también consideran como parte de la lengua gallega “as falas”, el habla de los tres pueblos del Valle de Jálama (San Martín de Trevejo, Eljas y Valverde del Fresno) situados en el noroeste  de la comunidad autónoma de Extremadura. También se habla en comunidades de inmigrantes de  España, América Latina, sobre todo en Argentina y Uruguay, y en Europa, especialmente en Alemania, Suiza y Francia.

El documento literario más antiguo conocido hoy en día es la canción satírica "¿Por qué el Señor ost'o Navarra" Joam Soares de Pavía, escrito alrededor del año 1200

A pesar de que algunos defienden  que el idioma gallego no deriva del latín, lo cierto es que deriva del latín vulgar hablado en la antigua provincia romana de Gallaecia, que comprendía el territorio de Galicia, el norte de Portugal, Asturias, León y parte de Zamora. Por lo tanto, es un idioma estrechamente emparentado con el portugués, de hecho, el gallego se debate entre dos posturas, la postura reintegracionista que defiende que el gallego es una covariedad del portugués y la postura autonomista que considera que el gallego es una lengua autónoma del portugués. Debates aparte, lo cierto es que son mutuamente comprensibles casi sin esfuerzo.


Este año el homenajeado será Carlos Casares y en PAFELINGUA queremos ofreceros  la programación que la Xunta, la Real Academia Galega y el Consello da Cultura Galega, en colaboración con la Fundación Carlos Casares han preparado para recordar al escritor orensano.

Mas información en: https://www.cultura.gal/sites/default/files/documents/publicacion/programa_letras_galegas_2017.pdf

Visto 1822 veces Modificado por última vez en Miércoles, 03 Mayo 2017 10:54

Deja un comentario

Asegúrate de llenar la información requerida marcada con (*). No está permitido el código HTML. Tu dirección de correo NO será publicada.

Sobre PafeLingua

 

En PAFELINGUA, contamos con una larga experiencia prestando servicios de traducción e interpretación, en distintas áreas.
Estamos especializados en realizar traducciones para clientes en diferentes campos, incluyendo económicos, legales, sitios web, marketing, publicidad y mucho más.

Traducción en todos los Idiomas

 

Especialistas en lenguas minoritarias

CONTACTO

+34 91 708 17 55

rrhh@pafelingua.com

C/ Bravo Murillo, 36,
planta 1, oficina 2
28015 Madrid

Horario:

De Lunes a Viernes: 9:00 a 17:00
Viernes: 8:00 a 14:00

Localización