En el artículo de hoy queremos conmemorar este nombramiento contándote las curiosidades que debes conocer sobre la lengua árabe.

1. Es el quinto idioma con más hablantes nativos del mundo

Además, es la lengua oficial de veinte países y cooficial en, al menos, otros seis. Los arabohablantes distinguen principalmente entre dialectos orientales o mashrequíes y occidentales o magrebíes. El árabe clásico es también la lengua litúrgica del islam, aunque curiosamente ¡menos del 30 % de los musulmanes tienen el árabe como lengua materna!

2. El alfabeto árabe es el segundo más extendido en el mundo

Hay varias lenguas que utilizan el alfabeto árabe, entre las cuales se incluyen el urdu y el persa. En Pafelingua estamos especializados en la traducción de lenguas minoritarias, por lo que no solo contamos con traductores de árabe, sino también de otros idiomas menos habituales, como pueden ser, además del urdu o el persa, el malayo, el kurdo y el pastún, que también se escriben en letras árabes, o el turco, que lo hacía hasta la década de 1920.

3. El árabe es uno de los idiomas más difícil de aprender para los hispanohablantes

El árabe está catalogado como uno de los diez idiomas más difíciles de aprender… Y las razones son más que sólidas. En primer lugar, cuenta con un alfabeto muy peculiar porque, aunque solo tiene 28 letras, la mayoría de ellas admiten hasta cuatro formas diferentes, cada una con una pronunciación distinta (¡y eso por no hablar de que no distinguen entre mayúsculas y minúsculas!). En segundo lugar, la caligrafía árabe, que se considera un arte de una precisión incomparable, tiene sus propias características estéticas y plásticas. Además, acostumbrarse a la escritura de derecha a izquierda, tan diferente a la nuestra, supone todo un reto. Finalmente, las lenguas semíticas son conocidas por tener abundancia de sonidos guturales y consonantes complejas, por lo que su pronunciación requiere práctica y entrenamiento.

4. El vocabulario árabe es el más importante junto al latino

Se cree que la lengua árabe posee más de 12 de millones de vocablos, lo que la convierte en la más amplia de todas. De hecho, hay palabras que tienen hasta 300 sinónimos y existen, por ejemplo, 50 formas de expresar el término «amor» en este idioma. Tampoco hay que olvidar que, después del latín, el árabe es la segunda lengua que más ha influido en el castellano, que contiene alrededor de 10.000 palabras de origen árabe que utilizamos a diario: alfombra, noria, limón, algarabía… e incluso ¡olé!

La lengua árabe es, sin duda, transmisora de una sabiduría milenaria y, por esta razón, hay que velar por su supervivencia. La traducción en general, y la traducción de lenguas minoritarias en particular, juega un papel fundamental en este sentido. Por ello, desde Pafelingua, ponemos a tu disposición el mejor servicio de traducción profesional.