Desde tiempos lejanos se utilizaban intérpretes para establecer relaciones con los pueblos conquistados, siendo de gran importancia en las negociaciones de paz o guerra.
Un intérprete en un conflicto internacional sirve de mediador entre las partes y su papel es clave dentro un conflicto bélico. Depende de una buena interpretación marcar la diferencia entre la resolución de un conflicto y la creación de otro.
Sin embargo, muchos intérpretes al finalizar su tarea, eran asesinados debido a la gran cantidad de información que poseían o identificados como enemigos en sus países de origen, viviendo con el miedo a que su identidad fuera descubierta y poniendo a sus familias, en una situación de gran peligro.
Por eso, como intérpretes debemos pedir neutralidad y seguridad en estos casos.
Los traductores e intérpretes de nuestras Fuerzas Armadas, además de traducir e interpretar, deben prepararse para ejercer su profesión en un contexto de guerra, ya que su misión entraña muchos riesgos y pueden poner en peligro la misión, a sí mismos o las personas que los acompañan.
Sin más, os invitamos a que disfrutéis del tráiler de la película y ¡esperamos que vayáis a verla a los cines!
+34 91 708 17 55
rrhh@pafelingua.com
C/ Bravo Murillo, 36,